|
 |
| |
|
|
|
 |
|
Eventos |
|
| |
|
del Foro Cultural de Austria |
|
|
Eventos anteriores
El Foro Cultural de Austria para México y América Central ha desarrollado importantes acercamientos con México, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica.
Actividades 2010 MÁS: 2011 2012 2013 ACTUAL
|
| |
|
|
 |
|
Cine
Plastic Planet
en el marco de la Cumbre de Cambio Climático
En el marco de la Cumbre de Cambio Climático COP16 que se celebra en Cancún del 29 de noviembre al 10 de diciembre 2010, también se lleva a cabo un programa cultural que incluye una „Cumbre de Cine Ambiental“ (del 1 al 7 de diciembre) al que fueron invitados diversos filmes y documentales relativos al medio ambiente. La cinta “Plastic Planet“ del director austriaco Werner Boote se mostrará en la noche de Gala del 6 de diciembre a las 20:00 horas en el Parque las Palapas en Cancún con la presencia del director. Además, dicha película se exhibirá también en la Villa de Cambio Climático el 29 de noviembre y el 1 y 10 de diciembre. |
| |
|
|
 |
|
Danza y Performance de
Aline Kristin Mohl
Participación de la artista en el Festival “Interferencias”
19 de noviembre al 12 de diciembre de 2010
México D.F. y San Luis Potosí
El objetivo principal de este encuentro internacional es el intercambio cultural y de conocimientos, opiniones y experiencias en cuanto al performance contemporáneo. La contribución de la artista austriaca consiste en la impartición de talleres que culminarán con la presentación de un performance durante el festival. |
| |
|
|
 |
|
Ciclo de lecturas
Austria entre Líneas
En lo ajeno, en la historia
2 de diciembre, 19:00 horas
Casa del Lago, México D.F.
El tema de la migración, tan candente que puede adquirir una dimensión trágica como se mostró en esos días, se abordará con la lectura bilingüe de textos de Stefan Zweig y la película “Exile Family Movie” de Arash T. Riahi, director de cine austriaco de ascendencia iraní. La cuestión de desarraigo, entendido en un sentido amplio, no sólo se manifiesta hoy en día si no que viene arrastrando todo un bagaje histórico. |
| |
|
|
 |
|
Exposición
Construyo - Paraíso Latinoamérica
Exposición itinerante sobre arquitectos austriacos en Latinoamérica
A partir del 10 de noviembre de 2010
Galería Benlliure - Facultad de Arquitectura, UNAM, México D.F.
Esta exposición itinerante tuvo su inauguración inicial en el Architekturzentrum Wien, el Centro de Arquitectura de Austria en Viena, en el año 2006, para después viajar a Chile, nueva patria del curador de esta exposición, el arquitecto austriaco Michael Bier.
Se presentará en esta primera ocasión en el Distrito Federal, y el próximo año en varias sedes del país. Habla sobre emigrantes austriacos, que en sus nuevas patrias americanas trabajaron y/o trabajan como arquitectos, buscando nuevas oportunidades en países con menos población, con paisajes salvajes y ciudades dinámicas y un clima más agradable. |
| |
|
|
 |
|
Feria
Europosgrados
20 y 21 de noviembre de 2010
WTC, México D.F.
En el marco de la Feria Europosgrados, el Foro Cultural de Austria en México contará con un stand para proporcionar información al público en general sobre las opciones de educación superior existentes en Austria. Europosgrados es el evento más importante para las universidades europeas en México, ya que se realiza con el fin de que los estudiantes mexicanos se informen de primera mano sobre las múltiples opciones de especialización académica que existen en Europa. Para más información: www.europosgrados.org |
| |
|
|
 |
|
Festival Internacional de Música de Morelia
Camerata Salzburg
11 – 27 de noviembre 2010
La mundialmente famosa Camerata Salzburg, con sus más de 50 años de experiencia orquestral, se presentará en el renombrado Festival Internacional de Música de Morelia en este especial año conmemorativo del Bicentenario, así como del Centenario de la Revolución y del Natalicio del Maestro Miguel Bernal Jiménez, y ofrecerá tres conciertos en el marco de dicho Festival en la Ciudad de Morelia, Michoacán, además de que impartirá una Master Class en el reconocido Conservatorio de las Rosas en la misma Ciudad.
13 de Noviembre a las 20:30 horas: Teatro Morelos, Morelia Michoacán
14 de Noviembre a las 13:00 horas: Teatro Morelos, Morelia Michoacán
16 de Noviembre, Lugar exacto y horario aún por confirmar. |
| |
|
|
 |
|
Cine
La Pivellina
de Rainer Frimmel y Tizza Covi
Festival Cinema Europa en la Cineteca Nacional
(7-21 de Octubre)
Viernes 15 de Octubre a las 18:30 hs.,
Cineteca Nacional - México D.F
Tras el éxito obtenido el año pasado con la presentación del filme “März” de Klaus Händl, Austria estará presente también en esta edición del Festival Cinema Europa 2010 con la cinta “La Pivellina” coproducción ítalo-austriaca de los directores Rainer Frimmel y Tizza Covi. Esta espléndida cinta relata de manera enérgica y empática una realidad al margen de la sociedad. “Una niña de dos años es abandonada y más tarde rescatada por una pareja de artistas circenses. Mientras investigan quiénes son los padres de la pequeña, le brindan un hogar tan efímero como afectuoso. Con una reconocida labor previa como documentalistas, Tizza Covi y Rainer Frimmel plasman en su primer largometraje de ficción un descarnado retrato de la marginación en la Italia moderna, filmada con actores no profesionales y con una estética hiperrealista, en la frontera de la invención y la realidad”.
|
| |
|
|
 |
|
Cine
Festival de Cine Mórbido
Morirás en Tres Días
de Andreas Prochaska
30 de Octubre 2010 a las 13:30 horas
Tlapujahua, Michoacán
El Festival Internacional de Cine de Fantasía y Horror MÓRBIDO, mostrará este año en el pintoresco pueblo de Tlalpujahua Michoacán, la película „In 3 Tagen bist du tot“ (morirás en tres días) del cineasta austriaco Andreas Prochaska, quien estará presente el día de la presentación para interactuar con el público asistente. El Festival inicia el 28 de octubre de 2010 y finaliza el 31 del mismo mes. |
| |
|
|
 |
|
Intervención artística
Carpa Theater
Festival de Octubre de Baja California
2-7 de octubre 2010
El IX Festival de Octubre del Estado de Baja California, que se llevará a cabo del 1° al 30 de octubre de 2010, contará con espectáculos de danza, música, teatro y artes plásticas con la participación de artistas invitados provenientes de diversos países. Austria estará representada con las intervenciones artísticas realizadas por artistas locales e invitados como producto de talleres que iniciaron desde el 20 de septiembre, bajo la dirección del grupo de teatro Carpa Theater, fundado en 1987 en Viena y compuesto por Miguel Ángel Gaspar, Ariel Uziga, Claudia Mader y Gerda Schorsch, y que se presentarán en espacios públicos de los cinco municipios del estado denominados "Espacios del Deseo".
2 de octubre en Mexicali
3 de octubre en Tecate
5 de octubre en Rosarito
6 de octubre en Tijuana
7 de octubre en Ensenada.
|
| |
|
|
 |
|
Exposición
“Cruce de Caminos” – Europa en México Exposición de artistas europeos residentes en México
A partir del 17 de julio de 2010
Parque Bicentenario, Guanajuato.
Como parte de las contribuciones artísticas para el Bicentenario del inicio de la Independencia y el Centenario de la Revolución se concibió esta exposición compuesta por obras de artistas europeos residentes en México de las cuales el 60% pertenecen a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Se mostrará desde julio hasta finales de 2010 en el recién inaugurado Parque Bicentenario en Guanajuato. Posteriormente será trasladada al Palacio del Arzobispado en la Ciudad de México en donde podrá ser visitada a principios de 2011. Austria está representada por la artista plástica nacida en Gleisdorf, Austria, Ilse Gradwohl, quien estudió artes visuales en la Escuela Nacional de Pintura y Escultura “La Esmeralda“, y en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México en la Ciudad de México.
Ilse Gradwohl fue becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
También fue miembro del Sistema Nacional de Creadores, en 1997-1999 y en 2000-2002. Ha tenido diversas participaciones en exposiciones individuales y colectivas en México y en el extranjero. |
| |
|
|
 |
|
Lecturas dramatizadas
Theaterwelt
Encuentro de la lengua teatral contemporánea de Suiza, Austria y Alemania en México.
26.06.2010 - 18.07.2010.
Centro Cultural del Bosque,
En colaboración con la Coordinación Nacional de Teatro del INBA, así como con la Embajada de Suiza y el Goethe-Institut Mexiko, el Foro Cultural de Austria presenta obras de algunos de los más renombrados dramaturgos jóvenes de habla alemana. A través de seis lecturas dramatizadas de dos autores austriacos, dos alemanes y dos suizos; así como dos talleres y una conferencia, el público mexicano tendrá la oportunidad de conocer en su idioma diversas propuestas teatrales contemporáneas ya traducidas de la lengua alemana.
Talleres.
Patrick Wengenroth (Alemania),
Ewald Palmetshofer (Austria)
Conferencia.
Stefan Kaegi,
miembro de Rimini-Protokoll (Suiza) |
| |
|
|
 |
|
Cine
Retrospectiva Michael Haneke
Del 24 de junio al 4 de julio de 2010.
La Cineteca Nacional presenta en cooperación con la Embajada de Francia y el Foro Cultural de Austria en México, una retrospectiva sobre el aclamado director austriaco Michael Haneke, controvertido cineasta que intenta extraer al espectador de su zona de confort llevándolo casi hasta la molestia física, para provocar en él una reacción y posteriormente una reflexión. Michael Haneke es reconocido como uno de los cineastas más destacados de la actualidad. Algunas de sus cintas se presentan por primera vez en México en el marco de esta retrospectiva.
El listón blanco
(Das weiße Band, 2009)
El séptimo continente
(Der siebte Kontinent, 1989)
El video de Benny
(Benny´s Video, 1992)
71 fragmentos de una cronología del azar
(71 Fragmente einer Chronologie des Zufalls, 1995)
El castillo
(Das Schloss, 1997)
Juegos Divertidos
(Funny Games, 1997)
Código desconocido
(Code Inconnu: Récit incomplet de divers voyages, 2000)
El tiempo del lobo
(Le temps du loup, 2003)
La pianista
(La pianiste, 2001)
El observador Oculto
(Caché, 2005)
Juegos Sádicos
(Funny Games, 2007)
|
| |
|
|
 |
|
Exposición
Salzburgo – México
Esta exposición binacional, integrada por trabajos de pintura, fotografía dibujo e
instalación, tras haberse mostrado ya durante marzo y abril de 2010 en la Galería Traklhaus en
Salzurgo, se exhibirá en la Biblioteca Vasconcelos en la Ciudad de México del 13 de mayo al 18 de junio del 2010.
Nace del programa de intercambio de residencias artísticas conducido de manera conjunta por el FONCA
y el Estado de Salzburgo, creado
oficialmente en el año 2005. Esta exposición se creó para mostrar al público de los dos países los trabajos
realizados por los diez primeros artistas que participaron en dicho programa
desde 2003; cinco artistas mexicanos (Alessa Esteban, Christian Santana, Bruno
Bresani, Nirvana Paz y Saúl Villa); y cinco artistas austriacos (Elisabeth
Wörndl, Patrick Schaudy, Christian Schwarzwald, Ursula Hansbauer -junto con
Wolfgang Konrad- y Manfred Grübl) quienes realizaron sus residencias artísticas
recíprocamente en el otro país desde entonces.
Ellos muestran con sus obras de qué manera es capaz de influir en sus proyectos una estancia más prolongada en
otro país y cómo los artistas pueden beneficiarse con un programa de residencias que les provee la
oportunidad de enriquecer su
experiencia profesional, conocer más de cerca otros ámbitos culturales, a la vez de propiciar el contacto con otros
artistas. “Los trabajos de los
cinco artistas austriacos son distintos entre sí, pero tienen en común el tema de la ciudad habitada por
millones y su emocionante y muy personal conversión a través de los medios artísticos de expresión de cada uno.” Dra. Dietgard Grimmer,
curadora de las obras de los artistas austriacos. |
| |
|
|
Foto: Marco Lipus |
|
Literatura
Visita a México y Guatemala de la escritora austriaca
Lilian Faschinger
Lilian Faschinger nació en Kärnten, Austria; estudió Filología
Inglesa e Historia en la Universidad de Graz; en 1979 obtuvo el doctorado en Ciencias Literarias
Inglesas. De 1975 a 1991 fue colaboradora científica y docente en el Instituto de Filología Inglesa de la Universidad de Graz, y además trabajó como autora
y traductora literaria del Inglés.Desde 1992 es escritora independiente. Obtuvo
el premio estatal de Austria
para traductores literarios en 1990, la beca estatal austriaca para Literatura,
el premio Friedrich-Glauser en 2008- entre otros reconocimientos, y ha sido
profesora y autora invitada en varias universidades estadounidenses. Escribe
relatos y novelas, de las cuales
varias han sido traducidas al Español como "Magdalena Pecadora" ("Magdalena
Sünderin“) y "Dobles Historias" (Paarweise").
Lilian Faschinger visitará México del 1° al 18 de mayo para dar una serie de lecturas por invitación de la Asociación Mexicana de Profesores de Alemán (AMPAL) en el marco de su encuentro anual 2010 y del
Festival de Literaturas
Europeas.
Ofreció las siguientes lecturas:
Encuentro AMPAL:
02.05.2010
Colegio Alemán, Plantel Xochimilco.
03.05.2010
UAM Azcapotzalco
07.05.2010
Colegio Austriaco en Guatemala.
11.05.2010
Universidad de Guanajuato |
| |
|
|
 |
|
Exposición itinerante
Joseph Haydn:
Un genio musical universal
Con la exposición itinerante “Joseph Haydn: Un genio musical universal” honramos
al gran maestro fallecido hace un poco más de 200 años en Viena y continuamos nuestra excelente
colaboración con las instituciones culturales del Estado de Morelos.
Joseph Haydn es conocido como uno de los máximos representantes del periodo clasicista, tiene
el título honorífico “Padre de la sinfonía” y frecuentemente el de “Padre del cuarteto de cuerda” gracias a sus importantes contribuciones a ambos
géneros. Sus aportaciones al desarrollo instrumental del trío para piano y a la
evolución de la forma sonata
también destacan en la trayectoria de este músico extraordinariamente productivo.
Una de sus
frases mas famosas: "Mi idioma se entiende en todo el mundo!“.
Haydn llegó a Londres y a más tardar allí se convirtió en una de las grandes estrellas de la escena musical clásica.
|
| |
|
|
 |
|
Música
Eurojazzfestival 2010
Como cada año, el festival Eurojazz, organizado por las
Embajadas Europeas e Institutos Culturales, se llevará a cabo nuevamente en
marzo en el centro cultural nacional mexicano CENART. Este año, Austria estará
representada por Angela Tröndle, quien es participante del programa de fomento del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e
Internacionales „New Austrian Sound of Music“, y quien junto a su banda de jazz MOSAIK presentará no solamente sus propias
composiciones, sino también diversas piezas de reconocidos músicos de jazz mexicanos. Su destacada voz y sus reconocimientos
más variados han convertido a Angela Tröndle en una pieza clave de la escena de Jazz austriaca. Tal y como en los
años anteriores, se planean también conciertos adicionales en el Club de Jazz “Zinco” en la Ciudad de México, así como en Cuernavaca y
Toluca.
Conciertos del Trio MOSAIK
16.03.2010
Teatro Ocampo (Cuernavaca)
17.03.2010 a las 20 horas en el
New Orleans Jazz Club (Ciudad de México)
18.03.2010 a las 19 horas en el
Zinco Jazz Club (Ciudad de México)
19.03.2010 a las 18 horas en el
CENART (Ciudad de México)
Más información sobre Angela Tröndle y su
Ensemble: www.angelatroendle.com/home.html
|
| |
|
|
 |
|
Exposición
ARS Electronica – FMX
El Festival ARS Electronica se creó el 18 de septiembre de 1979 en Linz. Es un Festival para las Artes, la
Tecnología y la Sociedad que considera la revolución digital como punto central.
En pocos años la ARS Electronica se convirtió en uno de los festivales internacionales de arte multimedia más importantes.
Invitada al renombrado Festival de la Ciudad de México "fmx - Festival de México“, la Ars presenta en el marco del proyecto
"Dynamic (in)position / (in)position dinámica“ un amplio espectro sobre la
historia del Festival, pero también sobre la participación de artistas latinoamericanos. Entre
otros eventos se presentarán exposiciones, teatro y conciertos relativos a temas
del cambio tecnológico, la globalización y el espíritu de la época. Esta colaboración
austriaco-mexicana está considerada por el Foro Cultural de Austria como uno de los clímax en el año del
Bicentenario 2010.
Más información sobre ARS Electronica:
www.aec.at
|
| |
|
|
 |
|
Cine
Presentación del documental:
Los Hacedores de Teatro
De Regine Müller
Juan José Gurrola, uno de los más conocidos multi-artistas y creador de teatro de México, falleció el 2 de junio de 2007. Su último proyecto fue la escenificación teatral "Einfach kompliziert“
basada en la pieza del autor austriaco Thomas Bernhard (fallecido en 1989). El
proyecto fílmico de Regine
Müller retoma este tema y presenta con su documental la relación entre el
vanguardista teatral Juan José Gurrola y Thomas Bernhard. Gurrola fue el primer
director mexicano que escenificó a principios de los años noventas a Thomas Bernhard y es considerado por
la escena teatral local un pionero de la dirección moderna de teatro en México. Regine Müller retrata el mundo teatral
a través de los ojos de Juan José Gurrola y Thomas Bernhard
y logra representar la relación entre Austria y México. Presentación del documental :
01.03.2010
Cineteca Nacional, Ciudad de México |
| |
|
|
 |
|
Cine
Gustav Deutsch en el festival de cine documental AMBULANTE
En el marco del renombrado festival de cine documental «Ambulante» por quinta vez las más
variadas cintas viajan de la
Ciudad de México a Cuernavaca,
León, Puebla, Morelia, San Cristóbal de las Casas, Oaxaca, Monterrey, Tijuana, Xalapa y
Guadalajara, entre otras. Tal y como en los años anteriores, se invita al
público a participar en una movida interacción con directores y actores. Como aportación especial al „Bicentenario“ de México en el año 2010, Austria
estará representada por el conocido cineasta experimental y teorético de cine Gustav Deutsch, durante la
edición de este año que se
llevará a cabo del 16 al 21 de febrero de 2010. Gustav Deutsch,
quien trabaja con el así llamado „found material“, ha sido premiado en múltiples
ocasiones desde 1998 por su obra principal „Film ist“, la cual también será
mostrada en su totalidad durante el Festival; además de que obtuvo una gran fama en toda Europa gracias a sus
trabajos de dirección, así como
también como artista de Performance. Deutsch asistirá personalmente a las presentaciones en la Cineteca
Nacional y estará disponible para contestar las preguntas del público.
Presentaciones de cine con Gustav Deutsch:
18.02.2010
Cineteca Nacional, Ciudad de México21.02.2010
Cineteca Nacional, Ciudad de MéxicoEncuentro con el público
19.02.2010
Cineteca Nacional, Ciudad de México
Más información:
http://www.festivalambulante.blogspot.com
www.ambulante.com.mx
|
| |
|
|
 |
|
Cine
Circo Fantazztico
de
Carola Mair
Carola Mair se enfoca en sus producciones en el diálogo entre
las culturas e intenta así anclar de manera más sólida la diversidad cultural en la
conciencia pública también fuera de Europa. El proyecto fílmico "Circo Fantazztico“ acompaña
a niños costarricenses, jóvenes y voluntarios de Europa y concretamente Austria, como la directora de circo de 24 años de edad Alexandra Graf de Viena, durante su gira europea por España, Alemania y
Austria así como en la vida diaria en Costa Rica por lo que dicho proyecto puede
contemplarse según la Sra. Mair como un proyecto internacional de mediación cultural internacional.
Las presentaciones se llevarán a cabo en el marco de un festival de circo en Granada, en la „Casa de los tres mundos“; el centro cultural del actor austriaco
Dietmar Schönherr y del ex Ministro de Cultura nicaragüense Ernesto Cardena). La Sra. Mair
obtuvo ayuda para la organización y apoyo por parte del cooperador para el
desarrollo Roland Spendlingwimmer, originario de Alta Austria radicado desde hace 30 años en Costa
Rica.
Presentaciones:
29.01.2010
"Casa de los tres mundos“ (Festival de Circo en Granada)
04.02.2010
Centro del Cine
Más información sobre Carola Mair:
www.caromax.at |
| |
|
|
| |
|
|
© Foro Cultural de Austria en Mèxico / Todas las imágenes cedidas por los autores.
|
|
|
 |
